专业简介

主要研究德语语言文学与文化、德语国家研究、科技德语、德汉翻译（口译/笔译）等。专业学习分为基础阶段和专业阶段。基础阶段注重语言基本功训练，着力培养学生德语听、说、读、写、译能力。专业阶段强化专业方向素养培养，必修课和选修课相结合，形成“三支柱，多方向”结构，为学生提供德语语言文学与文化、德语国家研究、德汉翻译三个方向的模块化专业知识培养体系。本专业的培养目标是：培养人格健全、富有社会责任感和时代使命感，具有扎实的德语语言基础、合理的知识结构和全面的综合素质，在德语国家研究、德语语言文学与文化、或翻译方向有重点发展，拥有宽阔的国际视野和较高的创新意识，适应我国对外交流、国家与地方经济社会发展，能够胜任翻译、研究、教学、新闻出版、文化交流、管理等工作的多元复合型德语专业人才。

专业特色和优势

本专业拥有一支专业知识扎实、教学经验丰富的师资队伍，25%教师具有高级职称，70%教师具有博士学位，100%教师具有在德国知名大学研修的经历。教师团队专业知识过硬，科研能力扎实，承担多项教改、教研、科研项目。出版教材4部，译著10余部，在国内外相关专业期刊发表科研论文20余篇。除长期配有3名资深德国外教，每年邀请1至2名德国专家以及5至7名国内知名学者来校讲学或开设讲座。从2017年起，我系邀请国内外30余位专家开设专题讲座，与近20所国内外大学德语系建立友好的科研交流往来，其中包括德国慕尼黑大学、柏林自由大学、图宾根大学，国内的北大、北外、人大等。德语专业的国际化培养特色突出，依托学校的国际化培养资源和本专业的优势，致力于构建多层次多模式的国际化培养平台，拓宽学生的国际视野。目前本专业已拥有多项校际交流交换和联合培养项目，学生可通过校际交换、“4+2”、“3+1+1”、“2+2”、暑期海外学习等项目，丰富国际交流经历、拓宽国际视野。德语依托我校通识教育体系和双二辅机制，实现学科交融和跨学科培养，在课外实践、科技创新、专业实习等方面实施“导师制”，促进创新创业。通过暑期夏令营和专业实践、专业实习、第二课堂活动等，在专业实验和实践课程设置上强调专业技能，突出对学生应用能力的培养。

主要课程

综合德语、德语精读、基础德语、高级德语、德语泛读、德语口语实践、德语视听训练、德语写作、德语国家国情、德国技术史、科技德语、德国科技专题、德国外交与文化、实用经济德语、跨文化交际、口译、笔译实践、德语新闻翻译、德语文学翻译、德语文学导论、德语语言学导论、德语实用语篇分析、德语文化学导论、德语文学文本分析与阐释等。

国际交流

本专业重视在人才培养过程中的国际交流与合作，与汉诺威大学、上奥地利大学达成学生交换学习协议，交换学习阶段可跨专业选修课程，此项目获得国家留学基金委（CSC）的资助。学生可通过暑期交流项目赴德国海德堡大学、波恩大学、慕尼黑工业大学、弗莱堡大学、柏林自由大学等交流学习。同时，我校与德国FHM大学达成“2+2”、“3+1+1”或“4+2”校际合作项目，学生可在本科期间或毕业后进入FHM大学，完成双学士学位，或攻读经济学、管理学硕士学位。

未来发展

毕业生大多进入国家企事业单位、德资企业和机构、科研以及教育机构，从事翻译、管理、科研和教育等工作。